-
1 приблизительный подсчёт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приблизительный подсчёт
-
2 приблизительный подсчёт
1) General subject: a rough guess, a round guess, guess, (разг.) ballpark figure, (разг.) guesstimate2) Construction: bid3) Economy: approximate computation4) Oil: rough estimate5) Taxes: evaluation6) Makarov: rough guessУниверсальный русско-английский словарь > приблизительный подсчёт
-
3 приблизительный
1. c2. in the neighbourhood ofприблизительно; около — in the neighbourhood of
приблизительно, примерно, около — in the neighbourhood of
3. nearly4. rough5. approx6. approximately7. aprox8. aproximately9. at a guess10. by eye11. in a rough wayприблизительная оценка; черновая смета — rough estimate
12. neighborhood13. roughlyориентировочная оценка, приблизительный подсчёт — rough estimate
14. about15. approximate16. something likeоколо; приблизительно — something like
17. thereabout18. thereaboutsСинонимический ряд:1. примерно (прил.) грубо; ориентировочно; примерно2. примерно (проч.) грубо; на глаз; ориентировочно; приближенно; примерно3. так (проч.) так; эдак; этак -
4 приблизительный
•If a monopole is detected, rough information on its direction can be recorded.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приблизительный
-
5 приблизительный
прлapproximate, roughпо приблизи́тельным подсчётам — by rough calculation(s), at a rough estimate sg
-
6 практический (не научный) способ метод
General subject: the rule of thumb (приблизительный подсчёт)Универсальный русско-английский словарь > практический (не научный) способ метод
-
7 практический способ метод
General subject: (не научный) the rule of thumb (приблизительный подсчёт)Универсальный русско-английский словарь > практический способ метод
-
8 прикидывать
(делать приблизительный подсчёт) to reckon (smth.) up -
9 ориентировочный
1. approximate2. roughly[lang name="Russian"]ориентировочная оценка, приблизительный подсчёт — rough estimate
-
10 ориентировочный
Русско-английский военно-политический словарь > ориентировочный
-
11 грубый
грубый голос — harsh / rough / gruff voice
грубая кожа — coarse / rough skin
грубая ошибка — gross error, blunder
грубая пища — coarse / rude fare
грубые руки — horny / hardened hands
грубое слово — rude word; ( неприличное) coarse word
грубая лесть — gross / fulsome flattery
грубое замечание — coarse / rude remark
грубое нарушение прав, закона и т. п. — gross / flagrant violation of rights, the law, etc.
грубые черты лица — rugged features; ( отталкивающие) coarse features
2. ( неискусный) crude3. ( приблизительный) rough -
12 грубый
1) (недостаточно обработанный; жёсткий) rough, coarseгру́бая ко́жа — coarse / rough skin
гру́бая ткань — coarse fabric
2) ( неискусный) crudeгру́бая рабо́та — crude workmanship
3) (неизящный, некрасивый)гру́бые ру́ки — horny / hardened hands
гру́бые черты́ лица́ — rugged features; ( отталкивающие) coarse features
4) (низкий, неприятный - о голосе) harsh, rough, gruff5) ( некультурный) coarse; ( невежливый) rude; ( вульгарный) gross [-əʊs]; ( жестокий) bruteгру́бый вкус — coarse taste
гру́бое сло́во — rude word; ( неприличное) coarse word
гру́бое замеча́ние — coarse / rude remark
гру́бая си́ла — brute force
э́то о́чень гру́бо с ва́шей стороны́ — it is very rude of you
6) ( приблизительный) roughгру́бый подсчёт — rough estimate
в гру́бых черта́х — in broad outline
7) ( чрезмерный) gross [-əʊs], flagrant, blatantгру́бая оши́бка — bad mistake, gross error; blunder
гру́бое наруше́ние (рд.) — gross / flagrant / blatant violation (of)
гру́бое вмеша́тельство — gross interference
гру́бая лесть — gross / fulsome flattery
••гру́бая пи́ща — coarse / rude fare
гру́бые корма́ с.-х. — roughage
См. также в других словарях:
приблизительный подсчёт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rough estimate … Справочник технического переводчика
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ — ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Не вполне точный, приближающийся к правильному. П. подсчёт. Приблизительные данные. Подсчитать приблизительно (нареч.). | сущ. приблизительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приблизительный — ая, ое; лен, льна, льно. Не вполне точный, более или менее близкий к истинному. Иметь о чём л. п ое представление. П ая длина эшелона. Подсчёты очень приблизительны. ◁ Приблизительность, и; ж. П. подсчётов. Не терпеть никакой приблизительности … Энциклопедический словарь
приблизительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. приблизительность Не вполне точный, более или менее близкий к истинному. Иметь о чём л. п ое представление. П ая длина эшелона. Подсчёты очень приблизительны … Словарь многих выражений
Кодекс Ботурини — Ацтеки отправляются в путь из Ацтлана, первая страница кодекса Основная статья: Ацтекские кодексы … Википедия
Француженка — Запрос «Француз» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Портреты всемирно знаменитых французов Французы (фр. les Français) или французский народ (фр. le peuple français) название жителей Франции, страны в Западной Европе,… … Википедия
Француз — Запрос «Француз» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Портреты всемирно знаменитых французов Французы (фр. les Français) или французский народ (фр. le peuple français) название жителей Франции, страны в Западной Европе,… … Википедия
прикидка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Разг. к Прикинуть прикидывать (1 зн.). П. расходов. Многократные прикидки. П. в уме, на бумаге. Первая п. П. плана. 2. Разг. обычно мн.: прикидки, док. Приблизительный подсчёт, расчёт, предварительное заключение… … Энциклопедический словарь
прикидка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. прикидочный, прикидочно 1) разг. к прикинуть 1) прикидывать Прики/дка расходов … Словарь многих выражений
Луисвилл — Город Луисвилл Louisville … Википедия
Луисвилл (Кентукки) — Город Луисвилл Louisville Страна СШАСША … Википедия